资源有限时,不需要把所有页面同时翻译和重写。先处理影响理解、信任和购买的页面,通常比铺开内容数量更有效。
落地重点
- 优先更新首页、核心分类页和高流量商品页。
- 补齐配送、退换、支付和联系方式等信任页面。
- 根据当地搜索词调整标题,而不是逐字翻译。
- 将高频咨询整理为市场专属FAQ。
- 上线后按流量和转化继续扩展内容范围。
执行建议
第一批内容的目标是让用户完成完整判断,而不是让站点看起来翻译得最全面。每个市场都应有清楚的优先级。
资源有限时,不需要把所有页面同时翻译和重写。先处理影响理解、信任和购买的页面,通常比铺开内容数量更有效。
第一批内容的目标是让用户完成完整判断,而不是让站点看起来翻译得最全面。每个市场都应有清楚的优先级。